Músicas Traduzidas: THE LAZY SONG

THE LAZY SONG (Música da pregiça)
Bruno Mars

Today I don’t feel like doing anything [Não estou a fim de fazer nada hoje]
I just wanna lay in my bed [Só quero ficar deitado na cama]
Don’t feel like pickin’ up my phone [Não estou a fim de atender o telefone]
So leave a message at the tone [Então deixe recado depois do sinal]
‘Cause today I swear I’m not doing anything [Porque juro que hoje não vou fazer nada]

I’m gonna kick my feet up, then stare at the fan [Vou colocar os pés na mesa e ficar olhando para o ventilador]
Turn the TV on, throw my hand in my pants [(Vou) Ligar a TV e enfiar a mão dentro da calça]
Nobody’s gonna tell me I can’t [Ninguém vai me impedir]
(Naahh) [((De jeito nenhum)]
I’ll be lounging on a couch, just chillin’ in my snuggie [Vou me jogar no sofá, ficar só de boa debaixo das cobertas]
Click to MTV so they can teach me how to Douggie, [Ligar a MTV para eles me ensinarem a dançar Douggie]
‘Cause in my castle I’m the freakin’ man [Porque no meu castelo, quem manda sou eu, cacete!]

Ooooh

Yes I said it [Falei mesmo]
I said it [Falei]
I said it ’cause I can! [Falei porque eu me garanto!]

Today I don’t feel like doing anything  [Não estou a fim de fazer nada hoje]
I just wanna lay in my bed [Só quero ficar deitado na cama]
Don’t feel like pickin’ up my phone  [Não estou a fim de atender o telefone]
So leave a message at the tone  [Então deixe recado depois do sinal]
‘Cause today I swear I’m not doing anything [Porque juro que hoje não vou fazer nada]
(Nothing at all) [Nada mesmo]

Huhul, huhuuuul
(Nothing at all) [Nada mesmo]
Huhuuul, huhuuul

Tomorrow I wake up [Amanhã eu acordo]
Do some P90x [Vou malhar um pouco]
Meet a really nice girl [Conhecer uma menina legal]
Have some really nice sex [Transar gostoso]
And she’s gonna scream out this is great [E ela vai urrar de prazer!]
(Oh my God, this is great) [(Meu Deus, que delícia!)]

Yeeaah [É isso aí]
I might mess around [Eu posso até me dar bem (com as meninas)]
And get my college degree, [E me formar]
I bet my old man will be so proud of me. [Aposto que meu pai vai ficar muito orgulhoso de mim]
But sorry paps you’ll just have to wait [Desculpa aí, velho, mas você vai ter que esperar]

Ooooh
Yes I said it [Falei mesmo]
I said it [Falei]
I said it ’cause I can! [Falei porque eu me garanto!]

Today I don’t feel like doing anything [Não estou a fim de fazer nada hoje]
I just wanna lay in my bed [Só quero ficar deitado na cama]
Don’t feel like pickin’ up my phone [Não estou a fim de atender o telefone]
So leave a message at the tone [Então deixe recado depois do sinal]
‘Cause today I swear I’m not doing anything [Porque juro que hoje não vou fazer nada]

No, I ain’t gonna comb my hair [Não, não vou pentear o cabelo]
‘Cause I ain’t going anywhere [Porque não vou para lugar nenhum]
No, no, no, no, no,
No, no, no, no, ooooh

I’ll just strut in my birthday suit,  [Só vou ficar andando por aí peladão]
And let everything hang loose [E deixar tudo à vontade]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeeeaaah

Oooh, today I don’t feel like doing anything  [Ah, não estou a fim de fazer nada hoje]
I just wanna lay in my bed [Só quero ficar deitado na cama]
Don’t feel like pickin’ up my phone  [Não estou a fim de atender o telefone]
So leave a message at the tone  [Então deixe recado depois do sinal]
‘Cause today I swear I’m not doing anything [Porque juro que hoje não vou fazer nada]
(Nothing at all) [Nada mesmo]

Huhul, huhuuuul
(Nothing at all) [Nada mesmo]
Huhul, huhuuuul
(Nothing at all) [Nada mesmo]