quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Dicas de Inglês - Como traduzir “VEGETABLE”?


VEGETABLE (n.) = legume; vegetal
VEGETABLE (adj.) = vegetal
Quando empregado no plural, o substantivo “VEGETABLE” geralmente se refere a “legumes e verduras”. As seguintes expressões comprovam esse emprego: “GREEN VEGETABLES” (verduras), “VEGETABLE GARDEN” (horta), “FRUIT AND VEGETABLE MARKET” (quitanda) etc. Em inglês, o adjetivo, além de se referir às plantas em geral, pode também ser usado para designar pessoa inativa e preguiçosa que não demonstra disposição ou vitalidade. Embora seja uma designação cruel e repugnante, “VEGETABLE” também significa pessoa cujas funções físicas e mentais estão parcial ou totalmente comprometidas geralmente devido a uma lesão cerebral.

  • Eat your fruits and vegetables. (USA Today)
  • Coma frutas, legumes e verduras.
Cf. Vocabulário: GARDEN
Cf. Curiosidades: KIWI
Cf. Como se diz “abobrinha” em inglês?
Cf. Mais Falsos Cognatos
Referência: “Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal

quarta-feira, 14 de setembro de 2011

Protegendo uma planilha com senha no Excel 2007


Algumas planilhas contem informações que, mal utilizadas, podem acarretar muitos prejuízos. Veja um exemplo de como colocar uma senha para a visualização e edição de um arquivo do Excel 2007.
Com uma planilha aberta, clique no botão do Office localizado no canto superior esquerdo, e depois em Salvar Como:

Surgirá uma janela Salvar Como para que você indique qual local deseja salvar a planilha. Antes de salvar clique no botão Ferramentas, ao lado do botão Salvar e depois clique em Opções Gerais:
Surgirá a seguinte janela:
Sempre criar backup: Se está opção estiver selecionada, a pasta de trabalho do Excel é renomeada antes de ser salva com o nome de “Backup nomesalvo.xlk”. A criação de backup ajuda você a recuperar os arquivos salvos anteriormente.
Senha de Proteção: Se você digitar uma senha, toda vez que este arquivo for salvo, surgirá uma janela pedindo a senha digitada. Tome cuidado, pois caso você esqueça, não poderá mais visualizar nem editar os dados.
Senha de gravação: Esta senha bloqueia apenas a gravação de dados na planilha. Caso você esqueça a senha, poderá apenas visualizar os dados mas não editá-los.


Fonte: http://www.dicasdeexcel.com.br




Selo Sustentável - S.O.S Educação Profissional

Este é o SELO SUSTENTÁVEL vencedor, criado por Renata Pacheco dos Santos, da unidade Centro - BH. Parabéns!!

Dicas para aumentar a vida útil de suas baterias de notebooks


Segue uma sequência de dicas para usuários de notebooks, para estender a vida útil e reduzir a produção de resíduos.

  1. Sempre que possível, conecte o computador a uma tomada elétrica, pois a vida útil da bateria é determinada, em grande parte, pelo número de vezes em que ela é usada e recarregada. Para evitar que a bateria apresente falhas por ficar muito tempo sem uso, é interessante utilizar a carga completa, no mínimo uma vez por semana.
  2. O tempo de operação da bateria varia de acordo com as condições operacionais. Ela diminui consideravelmente quando é executado certas operações, como por exemplo:
    - Uso de unidades ópticas, especialmente unidades de DVD e CD gravável.
    - Uso de dispositivos de comunicação sem fio (wireless e bluetooth).
    - Uso da placa de rede
    - Uso de Placas de PCMCIA e ExpressCard
    - Uso de dispositivos USB
    - Uso de configurações de maior brilho para a tela, proteções de tela em 3D ou outros programas com consumo elevado de energia, como jogos em 3D.
    - Operação do computador no modo de desempenho máximo.
    Coloque o computador no modo de espera, no modo de hibernação ou desligado quando não for utilizá-lo por um longo período.

terça-feira, 13 de setembro de 2011

CAMPANHA BRINQUEDO AMIGO! FAZER O BEM FAZ BEM!


Pra você que ainda não é aluno da S.O.S João Pessoa, essa é a oportunidade de fazer o bem a você e ao seu próximo! Fazendo a doação de um brinquedo novo durante a sua matrícula, você ganhará 50% de desconto na primeira e na ultima parcela do curso escolhido! Os brinquedos arrecadados, serão doados a instituição Aldeia S.O.S em João Pessoa! Além de você se qualificar profissionalmente você estará ajudando essas crianças a terem um dia das crianças diferente e divertido!
PARTICIPE! VENHA PARA A S.O.S EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E SE QUALIFIQUE!
CAMPANHA BRINQUEDO AMIGO! FAZER O BEM FAZ BEM!

segunda-feira, 12 de setembro de 2011

Falsos Cognatos: INVALUABLE

INVALUABLE = valioso
WORTHLESS = sem valor
O prefixo “IN”, geralmente usado para indicar negação, não tem essa função no adjetivo “INVALUABLE”. Na língua inglesa, “VALUABLE” e “INVALUABLE” são sinônimos.
Cf. Vocabulário: INFLAMMABLE x FLAMMABLE
Cf. A importância do contexto
Cf. Falsos Cognatos: Quando as semelhanças atrapalham
  • Her work at the museum has been an invaluable help to all of us.
  • O seu trabalho no museu tem sido de enorme valia para todos nós.
Referência: “Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha. Compre no Submarino ou na Disal.

Dicas de como evitar ser incomodado e como não incomodar os outros no mundo virtual

Quem já não se viu reclamando daquela pilha de folhetos de propaganda que chega junto com nossa correspondência, seja na portaria do seu edifício ou na caixinha de correio da sua residência? Não é um dado estatístico, mas imagino que, de cada 10 cartas que chegam, mais da metade é publicidade – que você, provavelmente, não solicitou... 

mundo “virtual”, a internet, parece que copiou este péssimo hábito – e em escala muito, muito maior, já que não há “custos” de correio para o envio. 

Assim como no mundo real,boa educação e bom comportamento na internet fazem bem para nós e para quem recebe nossas correspondências, também. Veja, abaixo, algumas dicas para não incomodar – e não ser incomodado – no mundo “virtual”. 

Como evitar ser incomodado na internet: 

1 - Propagandas indesejadas: Sempre que receber um correio eletrônico indesejado, utilize as opções de ‘cancelar inscrição’, presentes nas mensagens de empresas sérias. Caso não seja uma empresa séria, classifique este e-mail como ‘lixo eletrônico’. Procure estas opções nas janelas de navegação da internet, assim, o correio será enviado para outro lugar que não a sua caixa postal. 

2 - Pop-ups: Não caia na tentação de ‘clicar’ em ‘janelas’ que aparecem sem você pedir. Algumas janelas possuem instruções maliciosas e podem afetar o seu computador. Clique no “X” da janela para fechá-la rapidamente, ou utilize o botão “ESC” do seu teclado. 

3 - Vírus: Sim, no mundo virtual também existem ‘vírus’. Assim como no mundo real você pode pegar uma gripe se ficar perto de alguém resfriado, a internet está repleta de vírus que podem danificar o seu computador. Utilize um antivírus. Existem vários que são gratuitos e funcionam bem. O AVG,Avast ou Symantec são alguns que eu já usei e recomendo. 

4 - Remetentes desconhecidos: Não abra correios eletrônicos com apresentações, arquivos ou endereços de sites de remetentes que você não conhece. Se necessário, consulte a pessoa que enviou o correio para saber se foi ela mesmo que enviou e se você pode, então, confiar. 

Para não incomodar: 

1 - “Correntes”: Evite repassar correios eletrônicos que chamamos de "correntes", aquelas mensagens que nos incentivam a retransmiti-las para outras pessoas. Elas geralmente não são lidas pelos seus amigos e a maioria ficará incomodada com ela. Procure filtrar o que recebe e re-envie apenas as que você considera mais interessantes ou importantes. 

2 - Letras maiúsculas: Ao comentar notícias na internet, fale sobre o que pensa e defenda os seus valores, mas procure ser educado nas palavras que vai usar. Não utilize letras maiúsculas e muitas exclamações, pois PODE PARECER QUE VOCÊ ESTA GRITANDO!!!!! 

3 - E-mail agradável e fácil de ser entendido: Ninguém gosta de abrir uma carta com dezenas de parágrafos escritos sem uma linha de intervalo entre eles, e, pior, sem um assunto claro, com começo, meio e fim. 
Na hora de escrever um e-mail, seja para um amigo ou com propósito profissional, procure sintetizar de maneira curta e clara o título do e-mail(no campo ‘assunto’) para a pessoa saber, de imediato, do que se trata. 
Seja resumido no seu texto – ninguém tem tempo, hoje em dia, para passar horas lendo um e-mail – tendo sempre em mente um ‘roteiro’ para o seu texto – começo, meio e fim – e intercale os parágrafos sempre com uma linha em branco. 
Evite muitas abreviações – do tipo “vc” e “blza”, por exemplo – e, o principal, informe, na assinatura do e-mail, seu nome e telefones (endereços no MSN e/ou Skype, também), caso você queira que a pessoa retorne o seu contato sem ser por e-mail. 

sexta-feira, 2 de setembro de 2011

Como escolher uma Maquina Fotográfica Digital?



No início do ano, os fabricantes de câmeras digitais lançam novos modelos e uma quantidade enorme de consumidores invadem as lojas a procura da melhor câmera que o seu dinheiro pode comprar. Hoje, essas câmeras são vendidas até por supermercados. Os vendedores, na maioria das vezes, nada sabem sobre o que estão vendendo e o consumidor que também não tem informações, acaba comprando o "recomendado" pelo vendedor: - Minha cara senhora, leve este modelo, pois ele possui 10 megapixels e suas fotos sairão com qualidade profissional.
Não é bem assim. A quantidade de megapixels é importante, mas não deve ser o fator decisivo na hora da compra, embora o marketing em cima desta informação seja bem forte.
Veremos alguns pontos e as principais características para que você possa fazer uma compra correta e não acabe levando gato por lebre.

O primeiro ponto que devemos observar, é na verdade uma perguntar, que faremos à nós mesmos:


Qual será a finalidade e qual o uso que farei desta câmera?

Se você teve problemas para responder a essa questão, vamos explicar os tipos de câmeras que existem no mercado. Para facilitar o entendimento, dividimos em 3 categorias baseados em tamanho e funções oferecidas.

Point & Shoot:


Significa "Aponte e Dispare". São câmeras pequenas e muito fáceis de usar, o usuário não precisa ajustar a câmera para tirar a foto, bastando apontar e apertar o botão de disparo.
 Se você não entende e nem pretende aprender sobre fotografia, quer praticidade, boa qualidade, quer uma câmera muito pequena e que caiba no bolso. Essa é a sua melhor escolha.
Essas câmeras possuem alguns ajustes de fábrica que ajudam a melhorar cada tipo de foto, para vocês saberem mais sobre esse assunto, nós publicaremos um artigo Conhecendo sua câmera fotográfica digital.


Compactas com controles manuais:


As compactas com controles manuais são parecidas com as Point & Shoot. Só que oferecem controles manuais que permitem você a ter mais controle sobre a foto que quer tirar, o que melhora muito a fotografia.
Normalmente, possuem qualidade superior as Point & Shoot. São ideais se você entende alguma coisa de fotografia ou quer aprender. Existem modelos bem maiores que as Point & Shoot com características de profissionais. Outras são quase do mesmo tamanho de uma Point & Shoot, mas mesmo assim ainda são discretas e leves na hora de transportar.


DSRL - Digital Single Lens Reflex:

Se você quer comprar uma DSRL, provavelmente entende sobre fotografia, é um profissional ou é um apaixonado que pretende aprender e quer começar com o que há de melhor em termos de câmera fotográfica.
A DSRL, oferece controle total sobre a câmera e sobre a foto que quer realizar. Como elas permitem a troca física das lentes, existem uma infinidade de lentes a disposição, oferecendo total flexibilidade ao fotógrafo.


Algumas lentes são infinitamente mais caras do que a própria câmera, portanto, saiba que o céu é o limite no quesito "gastar dinheiro".
As DSRL não são discretas. O conjunto câmera e lente pode chegar a pesar 1 Kg e elas com certeza não cabem no bolso da calça.
São câmeras usadas profissionalmente e podem chegar a custar milhares de dólares. E o pior, para o nosso maior desespero, eles valem cada dólar gasto.
E agora, já consegue responder: Qual será a finalidade e qual o uso que farei desta câmera?
Se agora você já sabe o tipo de câmera que quer comprar, leia a segunda parte deste artigo, para saber o que observar na hora da compra.



Como disse anteriormente, o marketing em cima da informação Megapixel é forte, e vem sendo usado pelos fabricantes, vendedores e pela própria mídia como fator que expressa a melhor qualidade da câmera e consequentemente nas fotos. Não é bem assim, mas para você entender mais facilmente é preciso que você seja apresentado à algumas informações básicas do mundo digital. É fácil, e não se assuste, fizemos este artigo para os iniciantes, portanto, não iremos entrar em detalhes a ponto de você fundir a cuca. Nossa intenção é informar e facilitar a sua vida na hora da compra.

Sensores:
Existem dois tipos de sensores usados nas digitais: CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) e CCD (Charge-Coupled Device). Não vamos explicar cada um deles, deixemos essa discussão fora do nosso artigo.
Os CMOS, antigamente eram usados nas câmeras mais simples, hoje em dia, os CMOS evoluíram tanto e oferecem uma qualidade tão boa, que estão sendo utilizados em câmeras fotográficas profissionais e até mesmo em filmadoras. Portanto, não se preocupe com o tipo de sensor. O que você precisa é saber qual a função desse sensor.
A luz que entra pela lente da câmera, incide sobre um sensor de imagem, um CCD, ou CMOS. O sensor é dividido em uma grade muito fina de elementos formadores de imagem, os fotodiodos. São milhares destes pontos que são afetados pela intensidade da luz. Cada fotodiodo converte a luz em um sinal elétrico. O conjunto dos sinais elétricos formam a imagem. Quanto maior o sensor, mais fotodiodos cabem nele, e consequentemente maior é a resolução e a qualidade da imagem. Resumindo, as informações elétricas são convertidas para sinais digitais, de fotodiodos para pixels, que é a menor unidade de imagem digital.
As informações geradas, isto é, as imagens e sons captados, são então gravadas na memória interna da câmera ou no cartão de memória.
Pixel:
Pix + el = Pixel.
Pixel é a junção de duas palavras em inglês -  Picture e Element - sendo que Pix é a abreviatura de Picture em inglês.
Pixel é o menor ponto que forma uma imagem digital, quando juntamos milhares ou milhões de pixels, temos uma imagem, ou no nosso caso, uma fotografia.
Megapixel:
Megapixel equivale a um milhão de pixels. É utilizado nas câmeras digitais para determinar o grau de resolução, ou definição de uma imagem.
Embora a quantidade de Megapixels garanta uma maior resolução e determine o tamanho que poderemos imprimir uma foto. Na verdade, o número de Pixels Efetivos é o que mais importa, pois é a quantidade real de sensores individuais de luz que a câmera possui. Se uma câmera possui 10 megapixels mas somente 5 megapixels efetivos, ela está utilizando interpolação, ou seja, ela "inventa" os outros 5 megapixels. Isso, embora aumente a resolução, não necessariamente acarretará em aumentar a qualidade final.
Imagine que os sensores das câmeras digitais são formados pelos pixels ou megapixels, quanto maior os sensores, maiores serão os pixels ou mais quantidades de pixels teremos no sensor. O problema ocorre quando a quantidade de megapixels aumenta muito e o sensor não, passamos a ter pixels tão pequenos que a captação de luz acaba sendo prejudicada.
Portanto, procure saber quantos pixels efetivos a câmera que você pretende comprar possui.
Infelizmente, não existe uma formula que defina o tamanho do sensor em relação a quantos megapixels seriam ideais.
Agora que você já conhece o "Sr. Megapixel", podemos seguir com mais informações das características que definirão a qualidade da sua câmera.
Optical Image Stabilizer:
Estabilizador óptico de imagem. Esta tecnologia que a cada dia está mais e mais presentes nas câmeras fotográficas é realmente funcional. É implementado na lente da câmera e até em binóculos. Um elemento óptico "flutua" e estabiliza a imagem. Ajuda muito quando se usa o zoom, por exemplo.
Não confunda "optical" image stabilization com "digital" image stabilization, normalmente encontrados em câmeras de vídeo. Embora tenham a mesma função, seu funcionamento e princípio são diferentes.

Zoom óptico:
A maioria das câmeras possui os dois tipos de zoom: óptico e digital. O zoom óptico é o que permite aproximar e afastar o objeto que está sendo fotografado através da movimentação dos elementos ópticos da lente. O zoom digital é....bem, esqueça o zoom digital. Não se deixe enganar com zoom digital de 10X, 30X, etc, definitivamente nem olhe para isso na hora da compra. O zoom digital funciona da seguinte maneira: a câmera pega uma parte da imagem e amplia. Desta forma, quando aumentamos o zoom digital estamos na verdade reduzindo a resolução, portanto, reduzindo também a qualidade da foto. Tudo que não queremos.
Procure câmeras que ofereçam um bom zoom óptico. Despreze totalmente o zoom digital.
Distância mínima de foco:
É a distância mínima que a câmera consegue colocar em foco o objeto a ser fotografado. Colocar em foco é ter uma imagem nítida. Quanto menor esta distância melhor para fotografar objetos pequenos ou pequenos detalhes.
Autofocus, Manual focus:
Todas as câmeras possuem foco automático (autofocus), mas a opção de foco manual (manual focus) permite que você tenha um controle maior sobre o que você quer "focar". Se você decidiu por uma câmera tipo Point & Shoot, esqueça esta função. Caso você pretenda aprender alguma coisa sobre fotografia, esta opção será muito útil.
RED-EYE Reduction / Redução de Olhos Vermelhos:
Esta função nas câmera dispara uma luz antes do flash, um pré-flash. Assim, as pupilas dos olhos se retraem, evitando o problema dos olhos vermelhos nas fotos.
ISO:
É a sensibilidade a luz que o sensor da câmera oferece. Lembram quando comprávamos filmes para as câmeras analógicas? podíamos escolher a ASA do filme, pois é, a ASA do filme no mundo digital se chama ISO. Sua função é tornar a câmera mais sensível a luz que entra pela lente, desta forma conseguimos tirar fotos em ambientes com menos luminosidade. Normalmente as opções são: Auto e os selecionáveis 100, 200, 400. Existem ISOs mais altos, mas devem ser usados com cuidado, pois geram mais ruídos. Ruídos em fotos, nada tem haver com "chiados" em áudio e sim com pequenos pontos avermelhados que aparecem na fotos.
Visor LCD:
Você precisa ver o que vai fotografar, isso pode ser feito de duas maneiras nas digitais, pelo viewfinder ou pelo visor de LCD. Algumas câmeras Point & Shoot nem possuem mais o viewfinder, e cada vez mais os visores de LCD estão maiores e com melhores definições.
viewfinder é aquele visor que você precisa colar a câmera no rosto e utilizar um olho para ver o que está fotografando. Fotógrafos profissionais utilizam o viewfinder, pois ele é mais fiel a foto. As máquinas profissionais, embora possuam LCD, estes são utilizados somente para ver as funções de ajustes da câmera (menu) e ver as fotos salvas. Algumas DSLRs, trazem a função Liveview, que permite utilizar o LCD para visualizar o que vai ser fotografado, da mesma maneira que uma Point & Shoot.
Alguns visores podem ser "destacados" e girados, o que em algumas situações facilita realizar a foto.

Objetiva (equivalente 35 mm):
Se falássemos de lentes, distância focal, objetivas, etc. fugiríamos da idéia inicial deste artigo. O assunto "Lente" como um todo, merece um artigo separado.
Para você saber o quanto sua câmera vai "enxergar" ou, qual será o ângulo de cobertura da sua lente, vamos citar o básico.
A sua câmera possui um botão de ZOOMW (Wide-angle) e T (Telephoto). Quanto mais Wide-angle, maior será o ângulo de cobertura da sua lente, conseguentemente mais objetos caberão na foto e mais distantes ficarão.
Quanto mais Telephoto, menor será o angulo de cobertura da sua lente, conseguentemente menos objetos caberão na foto e mais próximos ficarão.

Essas informações são sempre levando em consideração o filme de 35 mm e são expressas em mm (milímetros) da seguinte forma: 28 – 135 mm. Significa que em W (Wide-angle) sua lente é uma 28 mm, e possui mais ou menos 75º de ângulo de visão e em T (Telephoto) ela é uma 135 mm, mais ou menos 18º de ângulo de visão.
28 mm W (Wide-angle)Para ilustrar e facilitar o entendimento, veja as fotos abaixo e repare com quais lentes foram fotografadas.
50 mm Normal

28 mm W (Wide-Angle)
135 mm T (Telephoto)



Se a câmera que você vai comprar não permite trocar a lente, opte pela que possui o menor número em W (Wide-angle) e o maior número em T (Telephoto), desta forma, você terá uma maior cobertura nas suas fotos.

Definição da lentes:
< 20mm
Super Wide Angle
24mm - 35mm
Wide Angle
50mm
Normal Lens
80mm - 300mm
Tele
> 300mm
Super Tele

















As DSLR permitem a troca de lentes, o que facilita muito o fotógrafo, uma vez que ele, em posse de algumas lentes, está preparado para qualquer tipo de foto que deseje fazer.


Memória e cartões de memória:
As fotos precisam ser armazenadas em algum local na câmera, isso é feito na memória. Algumas câmeras possuem memória interna e conseguem guardar algumas poucas fotos, outras não. Todas as câmeras utilizam cartões de memória para armazenar as fotos. Normalmente os cartões que acompanham as câmeras são pequenos, e precisamos comprá-los separadamente, com capacidade suficiente para nossas fotos. Existem uma infinidade de marcas e modelos, os mais comuns são: Memory Stick (normalmente usado pela Sony), SD, SDHC e Compact Flash, normalmente usado pelas câmeras profissionais e algumas Canons antigas.
Todos desempenham o mesmo papel e são encontrados com diversas capacidades. Os cartões SD e SDHC vem se tornando muito comuns e devem liderar o mercado muito em breve.

Pilhas ou Baterias:
Neste item a briga é feia. Baterias duram mais, ou seja, possibilitam um número maior de fotos e tem uma durabilidade muito boa. Por outro lado, qualquer problema e você terá que comprar uma nova bateria. Elas não custam barato, mas também não estragam com facilidade.
Pilhas, podem ser encontradas em qualquer local. Duram menos que as baterias, mas por serem baratas você não terá problemas em ter mais de um jogo no bolso. As pilhas recarregáveis, podem custar mais caro no início, mas logo se pagam com a possibilidade da recarga.
Câmeras que utilizam somente duas pilhas, demoram mais a recarregar o flash da câmera. Se a sua câmera usa pilhas, utilize somente pilhas alcalinas, e for usar pilhas recarregáveis utilize as de NiMH - Níquel Metal Hidreto. O visor de LCD, flash e o zoom consomem mais bateria.
Pilhas, pilhas recarregáveis ou baterias tem uma coisa em comum; nenhuma delas duram para sempre! Cedo ou tarde você terá que substituí-las por novas.
Conexões:
As câmeras costumam vir com as conexões:
  • USB 2.0 Hi-Speed - Para conectá-las ao computador;
  • Vídeo Output - para conectá-la na TV;
  • PictBridge - Para conectá-las em impressoras com a mesma função e realizar uma impressão direta;
  • HDMI - Algumas câmeras novas possuem esta conexão de alta definição.
Qual marca comprar:
Se você teve paciência de ler este artigo até aqui, é porque não quer jogar seu dinheiro fora, portanto, fique longe de marcas "ching ling". Vá nas conhecidas: Canon, Sony, Nikon, Panasonic. Muito importante também, é comprar a câmera em lojas de sua confiança, com nota fiscal e garantia.
Sobre a garantia da Sony, vale uma observação: A Sony só oferece garantia aqui no Brasil, em equipamentos que sejam comprados aqui e que possuam o termo de garantia em português. Esta é a garantia de que o produto é Sony Brasil.


Outras funções e características:
É claro, que existem outras características nas câmeras, mas não seria possível enumerar todas em um artigo só. Procurei mostrar que existem alguns pontos que são tão importantes observar quanto a quantidade de megapixel, e alguns até mais importantes.
Funções extras são sempre bem vindas, desde que não sejam coisas inúteis que só servem para aumentar o preço do produto.

E por fim, o seu gosto deve pesar na sua decisão. Se você simpatizou mais com a marca ou modelo X, se achou a preta mais bonita do que a prata, se gostou mais da "pega" do modelo Y, compre-a. É sua câmera e você deve ficar feliz com a sua compra. Quando for a loja comprar sua digital, faça como criança, veja com as mãos. Segure a câmera, veja, fotografe, leia as especificações, pergunte e tire suas dúvidas.

Espero que este artigo auxilie você na sua comprar.


Boas fotos e até a próximo artigo.

quinta-feira, 1 de setembro de 2011

Dicas de Inglês - Falsos Cognatos: LIQUIDATION


Falsos Cognatos: LIQUIDATION



LIQUIDATION = liquidação (jur.)
SALE = liquidação (venda a preços baixos)
O emprego do substantivo “LIQUIDATION” não se estende à venda realizada a preços abaixo do normal. Em inglês, esta palavra é usada com o sentido de, entre outros, “extinção de obrigações” ou “fase inicial do processo de falência”. Se estiver interessado em comprar produtos com preços promocionais, você deve procurar por “SALE”, “CLEARANCE”, “CLEARANCE SALE”, “GOING OUT OF BUSINESS SALE”, “BARGAINS”, “BARGAIN BASEMENT SALE” e “FIRE SALE”.
Cf. A importância do contexto
Cf. Falsos Cognatos: Quando as semelhanças atrapalham
  • In a liquidation scenario, “we believe shareholders would likely reap between $26 and $30 a share,” the report said. (The Wall Street Journal)
  • Em caso de liquidação, “acreditamos que os acionistas provavelmente conseguiriam de 26 a 30 dólares por ação,” afirma o relatório.
Referência: “Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha. Compre no Submarino ou na Disal.

Fonte: http://www.teclasap.com.br