DICAS DE INGLÊS - Falsos Cognatos: MEDIC

MEDIC = militar do Serviço de Saúde; médico

Embora o substantivo “MEDIC” também possa significar “médico”, “cirurgião”, “estudante de medicina” ou ainda “residente”, esta palavra é mais freqüentemente utilizada para se referir a membro do Serviço de Saúde das Forças Armadas. Este militar recebe treinamento para prestar atendimento de emergência e realizar pequenas intervenções cirúrgicas.

Cf. Falsos Cognatos: MEDICINE
Cf. Falsos Cognatos: MILITARY
Cf. Mais Falsos Cognatos

• Gunmen killed an army doctor and a medic near the West Bank town of Hebron.
• Homens armados mataram um médico e um membro do Serviço de Saúde do exército próximo à cidade de Hebron na Cisjordânia.
• He was a 21-year-old battalion medic with the US Army.
• Ele era membro do Serviço de Saúde do exército americano e tinha 21 anos de idade.

Referência: “Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.

Fonte: http://www.teclasap.com.br