Um dos maiores desafios do estudante brasileiro de inglês é
se livrar da influência do português durante a comunicação. O número de ciladas
é tão grande que até mesmo os mais experientes estão sujeitos a deslizes.
Não é difícil ouvir um brasileiro dizer “the music is too
high” para expressar “a música está muito alta”.
No entanto, quando nos
referimos a “música alta” geralmente usamos “loud music”.
Então a S.O.S lança um desafio identifique o erro na frase
em inglês abaixo, curta a nossa Fanpage, e escreva em nosso mural inglês a forma correta da expressão.
Quem escrever a frase corretamente participará do sorteio de
uma ECOBAG da S.O.S Educação Profissional.
O Sorteio será realizado no dia 21 de março e o resultado
será divulgado, junto com a resposta correta do desafio em nossa Fanpage no Facebook.
Vamos ao desafio que é encontrar a forma correta da frase
abaixo em inglês:
Frase em Português: “Nós combinamos de nos encontrar depois
do expediente.”
Erro comum
em inglês: “We combined to meet after work.”
Regulamento:
*Participará do sorteio SOMENTE o usuário que "CURTE"
a nossa Fanpage;
*O período de vigência do desafio é a partir da 12 horas de
14 de Março até às 12 horas de 21 de Março;
*O ganhador do desafio deverá retirar até o dia 24 de Março
a sua ECOBAG diretamente na Coordenação Pedagógica de nossa Unidade em João
Pessoa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário